אבודה בקאן

"אני ממש מתעצבנת כשאנשים שואלים אותי עד כמה אבא שלי מעורב בקריירה שלי, או מניחים שאני מצליחה בזכותו, אם כי נדמה לי שזה כבר דועך טיפה" (סופיה קופולה מתראיינת על "אבודים בטוקיו" ל"פילמייקר", סתיו 2003)

ולמרות הדברים, שיהיה ברור, פאפא פרנסיס (פורד) קופולה היה מפיק-על של "אבודים בטוקיו", והוא גם מפיק-על של "מארי אנטואנט", הסרט שהציגה עכשיו בקאן. קופולה הגיע לקאן כדי לתמוך בילדה מיד אחרי שגמר לביים ברומניה סרט דל תקציב (כחמישה מיליון דולר), Youth Without Youth אותו צילמו אשתו אלינור ועורך "אפוקליפסה עכשיו", וולטר מארץ'. בדרמה המתרחשת בשנות השלושים (של המאה הקודמת) משחק ברונו גנץ מרצה שהופך לפליט. קופולה חזר לביים אחרי הפסקה ארוכה, כמעט עשור אחרי "מוריד הגשם" (97') (אם כי  השתתף ללא קרדיט בבימוי המד"בון "סופרנובה"), והוא סיפר ל"ואריאטיי" שהסרט מחזיר אותו לשאיפות שהיו לו כסטודנט לקולנוע.

אני לא מצליחה לדמיין את התחושות של סופיה שכבר בגיל שנה הופיעה ב"הסנדק", כלומר איך זה לגדול במשפחה של קולנוענים. גם אחיה רומן הוא במאי ("CQ"), הם כתבו יחד את 20 העמודים הראשונים של "טוקיו", והוא היה במאי הסקנד יוניט של כל הסרטים שלה וגם של שלושת הסרטים האחרונים של אבא שלו. ובמאמר מוסגר, מסכן, בטח הוא מקנא נורא באחותו היותר מוצלחת ממנו. אני במקומו הייתי משתוללת מקנאה (רמז: אתמול אני יושבת באיזשהו מקום, ואז ניגש אלי מישהו מהשכונה של פעם ואומר לי, "סליחה, את אחות של שי?").

סופיה הייתה נשואה לספייק ג'ונז (התגרשו ממש במקביל ליציאת "אבודים בטוקיו"), שאולי אפשר לסגוד לעבודות שלו, אבל כנראה שהחיים איתו כבן זוג לא היו רוויי דבש ושושנים. בני הדודים שלה הם ניקולס קייג' וג'ייסון שוורצמן, שגם משחק ב"מארי אנטואנט" (אחיו, רוברט שוורצמן שיחק ב"חמש ילדות יפות", הסרט הראשון של הקופולית).

נראה לי מוזר כשילדים שדבקים במקצועות של הוריהם והולכים בדרכיהם. זה נראה מוכתב מראש, כאילו אף פעם לא הייתה להם זכות בחירה, כאילו לא הזדמן להם להתלבט ולשקול באמת מה בדיוק הם רוצים להיות, כאילו הדרך שלהם הוטוותה מראש. ומבחינתי יש בזה משהו מלחיץ: איפה המרד? איפה "בדרכי שלי?" גם אם התשוקה להיות רופאים ועורכי דין בערה בהם מיומם הראשון, אני לא יכולה להימלט מההרגשה שלא מדובר כאן בבחירה אלה בכפייה.

בקיצור, סופיה הגיעה לקאן עם "מארי אנטואנט" (שיעלה בארה"ב ב-13 באוקטובר) והתקבלה שם ברגשות מעורבים. המבקרים המקומיים צעקו בוז, בעיקר בגלל הטיפול הממותק והפופי מדי במלכתם הידועה לשמצה, אבל היו גם מחיאות כפיים מצד מי שאינם אוכלים קרואסון לארוחת בוקר, שהתרשמו מהרגישות בה תיארה את המלכה (אם כי שניצר ואורי קליין כותבים שהיו בעיקר שריקות בוז. שניצר לא אהב, קליין סבל פחות מהשאר).

התגובות הקאן היו בגדר הפתעה משום שהביקורות של המבקרים הצרפתים שהתפרסמו לפני ההקרנה ההיא היו חיוביות, וכך גם הדהירה לבתי הקולנוע בצרפת. אחד מבעלי הזכויות על הפצת הסרט בצרפת אמר ל"ורייאטי": "גם 'פולחן האביב' של סטרווינסקי זכה לקריאות בוז ב-1913 בגלל המודרניזם הבוטה שלו".
במסיבת העיתונאים שנערכה אחרי ההקרנה נשאלה סופיה על ההתייחסות שלה לתגובות ואמרה "התאכזבתי, אבל התגובות האלו עדיפות על תגובות פרווה. אני מקווה שכמה אנשים ייהנו. זה לא סרט לכולם".
המבקר של "לה מונד" שהוא פרו-קופולה אמר שהתרבות של צרפת וההיסטוריה שלה זה לא משהו שקופולה מתמצאת בו, אבל "כל הסרטים שלה מספרים אותו סיפור, על ילדה קטנה הנאבקת למצוא את מקומה, ובזה עוסק גם 'מארי אנטואנט'". וזאת הסיבה שאני כל כך אוהבת אותה, ואולי אפילו הייתי שוקלת להיות חברה שלה, בתנאי שהיא לא מדברת בבית הקולנוע. וגם לא מאחרת. 

 

חובות, חובות, חובות

עדיין בסימן צופן דה וינצ'י ושיעור מאלף למפיצי הקולנוע הישראל, הרוצים למנוע מאיתנו מלפרסם ביקורות בסוף השבוע הראשון ליציאת הסרט: במספר הביקורות הרעות שנכתבו עליו אפשר היה להקיף את העולם כמה פעמים, אבל זה לא הפריע להמונים להסתער על הקופות ולהפוך אותו לפתיחה השנייה בגודלה מאז "מלחמת הכוכבים 3 – נקמת הסית'" ולפתיחה הגדולה ביותר השנה (9 מיליון יותר מ"עידן הקרח 2").
77 מיליון דולר הכניס הסרט הרע הזה בסוף השבוע הראשון בארצות הברית, ועוד 147 מיליון באותו זמן בשאר העולם. בישראל, מדווחים המפיצים, צפו בו כ-50 אלף איש בסוף השבוע הראשון. מעניין אותי לשמוע נציגים מתוך ה-50 אלף, בטוח יש פה לפחות חמישה כאלו שצפו בסרט (אם אני מבינה משהו בסטטיסטיקה), לא? כלומר הייתי רוצה לשמוע פה מילים טובות על הסרט, אם מישהו מצא כמה כאלו.

ותיאוריית קשר משפחתית לסיום: באתה ואני, סרט "יחסינו לאן" החביב משחקות ז'ולי דפרדייה, בתו של ז'ראר, ומריון קוטילאר, כאחותה. אותה קוטילאר תהיה אדית פיאף בהפקה שזה עתה יוצאת לדרך, וז'ראר יהיה לואי לאפלה (כך כותבים עברית?), בעל מועדון הלילה שגילה אותה ב-35'. רק ז'ולי חסרה.